같은 문구를 매번 처음부터 치는 일이 잦다면 맥 텍스트 대치를 설정해 두면 됩니다. 시스템 설정의 키보드에서 짧은 단축어와 실제로 입력될 문구를 한 쌍으로 등록하면, 단축어를 쓸 때 등록한 내용으로 바뀝니다. 설정은 몇 분이면 끝나고, 한 번 만들어 두면 백업해서 다른 Mac으로 옮기거나 iCloud로 여러 기기에 맞출 수도 있습니다.
이 글은 텍스트 대치를 만드는 경로부터 이미 쓴 문서에 적용하는 방법, 스마트 인용 부호 같은 관련 옵션, 백업과 동기화, Pages의 별도 설정까지 순서대로 정리합니다. 내용은 Apple 지원 문서를 기준으로 했고, 문서에 설명이 없는 부분은 직접 시험해 보도록 안내했습니다.
핵심 요약
- 경로는 Apple 메뉴 > 시스템 설정 > 사이드바의 키보드 > 텍스트 대치입니다.
- 추가 버튼을 누르고 대치할 텍스트와 대치 내용을 입력한 뒤 추가, 완료를 누릅니다.
- 이미 쓴 문서에는 편집 > 대체 > 대체 보기에서 적용할 수 있습니다.
- 텍스트 대치는 일부 앱에서만 사용할 수 있고, 백업은 plist 파일로 합니다.
맥 텍스트 대치란? 어떤 기능인지부터
텍스트 대치는 특정 텍스트를 다른 텍스트나 기호로 자동으로 바꿔 주는 기능입니다. Apple 지원 문서의 예로는 (c)를 ©로 바꾸는 것이 있습니다. 기호처럼 키보드로 바로 치기 번거로운 글자를 짧은 입력으로 대신하는 용도입니다.
같은 원리로 자주 쓰는 문구에도 쓸 수 있습니다. 단축어 칸에는 짧은 글자를, 대치 내용 칸에는 실제로 입력되길 원하는 문구를 넣는 방식입니다. 사용자가 직접 등록하는 항목이므로 어떤 문구를 단축어로 삼을지는 본인이 정합니다.
윈도우에서 넘어온 분이라면 ‘자동 고침’이나 ‘매크로 문구’와 비슷한 기능으로 생각하면 이해하기 쉽습니다. 다만 동작하는 앱의 범위가 다를 수 있으니, 아래 ‘어떤 앱에서 되나요’ 부분을 함께 확인하세요.
맥 텍스트 대치 설정 경로와 추가 방법 6단계
텍스트 대치는 시스템 설정의 키보드 화면에서 관리합니다. 아래 순서대로 따라 하면 됩니다.
- 화면 왼쪽 위 Apple 메뉴에서 시스템 설정을 엽니다.
- 사이드바에서 키보드를 선택합니다. 항목이 많아 보이지 않으면 스크롤해서 찾습니다.
- 키보드 화면에서 텍스트 대치를 선택합니다.
- 추가 버튼을 누릅니다.
- 대치할 텍스트와 대치 내용을 각각 입력합니다.
- 추가를 누른 뒤 완료를 누릅니다.
여기서 ‘대치할 텍스트’가 단축어이고, ‘대치 내용’이 실제로 입력될 문구입니다. 두 칸을 헷갈리면 반대로 동작하니 저장 전에 한 번 더 확인하세요.
문서나 메모를 쓰던 중에도 같은 화면을 열 수 있습니다. 앱의 편집 메뉴에서 대체 > 대체 보기를 선택하고, 나타난 창의 ‘텍스트 설정’을 누르면 됩니다. 작업 흐름을 끊지 않고 바로 항목을 추가할 때 편합니다.
어떤 단축어와 문구를 등록하면 좋을까?
무엇을 등록할지는 사람마다 다르지만, 반복 입력이 잦은 것부터 고르면 효과가 큽니다. 아래는 등록을 고려해 볼 만한 문구 종류입니다. 예시이므로 실제 문구는 본인에게 맞게 정하세요.
| 문구 종류 | 단축어 정하는 요령 |
|---|---|
| 이메일 인사말·서명 | 평소 입력에 섞이지 않을 짧은 글자로 정합니다 |
| 자주 보내는 안내 문장 | 내용을 떠올리기 쉬운 약어로 정합니다 |
| 특수 기호·저작권 표시 | 괄호 형태처럼 기억하기 쉬운 조합으로 정합니다 |
| 긴 이름·회사명·제품명 | 머리글자를 이용해 정합니다 |
단축어는 일반 단어와 겹치지 않게 만드는 편이 안전합니다. 평소 문장에 자주 나오는 글자로 등록하면 의도하지 않은 곳에서 바뀔 수 있습니다. 등록한 뒤에는 메모 앱 같은 곳에서 한 번 입력해 보며 확인하세요.
한국어 입력 소스에서 텍스트 대치가 어떻게 동작하는지는 Apple 지원 문서에 설명이 없으니, 정확한 동작은 Apple 지원에서 확인하세요. 한글 단축어를 쓰려면 먼저 한 개만 등록해 직접 시험해 보시기 바랍니다. 입력 전환이 불편하다면 맥북 한영 전환 설정 방법도 함께 보면 도움이 됩니다.
이미 쓴 문서에 텍스트 대치 적용하는 방법
대치는 입력하는 중에만 바뀌는 것이 아닙니다. 이미 작성한 문서에도 적용할 수 있습니다. 앱에서 편집 > 대체 > 대체 보기를 선택하면 창이 열리는데, 이 창에서 ‘텍스트 대치’ 체크상자를 켭니다.
- 일부만 바꾸려면 해당 텍스트를 선택하고 ‘선택 부분 대치’를 누릅니다.
- 문서 전체에 적용하려면 ‘모두 대치’를 누릅니다.
‘모두 대치’는 한꺼번에 많은 부분이 바뀔 수 있습니다. 중요한 문서라면 먼저 사본을 만들어 두거나, 일부만 선택해서 적용해 결과를 확인한 뒤 전체를 적용하세요.
어떤 앱에서 되나요? 적용 범위와 Pages 설정
Apple 지원 문서에 따르면 텍스트 대치와 스마트 인용 및 대시, 스마트 링크는 일부 앱에서만 사용할 수 있습니다. 모든 앱에서 같은 결과가 나온다고 보면 안 됩니다. 자주 쓰는 앱에서 먼저 되는지 시험해 보세요.
응용 프로그램의 텍스트 대치가 켜져 있으면 키보드 설정의 대치가 텍스트 편집기, Numbers, Keynote 등 다른 앱에도 적용됩니다. 반면 Pages는 앱 자체 설정이 따로 있습니다.
Pages 자체 대치 설정
Pages에서는 Pages > 설정 > 자동 수정으로 이동합니다. ‘대치’ 섹션에서 ‘기호 및 텍스트 대체 항목’을 체크한 뒤 추가(+) 버튼을 누르고, ‘대치’ 열과 ‘사용’ 열에 내용을 입력합니다.
Pages의 ‘입력 시 대치’는 Pages에서만 적용됩니다. 반대로 ‘모두 대치’를 누르면 키보드 설정의 다른 대체 항목도 문서에 함께 적용됩니다. Pages 문서에서 키보드 설정을 열 때는 macOS Ventura 13 이상이면 키보드 설정 > 텍스트 입력 > 텍스트 대치, macOS 12 이하면 키보드 환경설정 > 텍스트로 들어갑니다.
| 구분 | 설정 위치 |
|---|---|
| 시스템 전체(지원 앱) | 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 대치 |
| Pages 입력 시 대치 | Pages > 설정 > 자동 수정 |
| 작업 중 바로 열기 | 편집 > 대체 > 대체 보기 > 텍스트 설정 |
스마트 인용 부호와 스페이스 두 번 마침표 옵션
텍스트 입력 옵션 중에는 대치와 같은 키보드 설정 안에서 함께 만지는 것들이 있습니다. 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 입력 > 편집에서 설정합니다.
스마트 인용 부호 및 대시는 ‘스마트 인용 부호 및 대시 사용’을 켜고, 팝업 메뉴에서 큰따옴표와 작은따옴표 스타일을 고른 뒤 완료를 누르면 됩니다. 스페이스 바를 두 번 눌러 마침표를 넣는 옵션도 같은 편집 화면에 있습니다.
문장 부호가 의도와 다르게 바뀐다면 이 옵션이 원인일 수 있으니 같이 확인하세요. 코드나 명령어를 자주 입력하는 분은 따옴표 모양이 바뀌는 것이 불편할 수 있어 켜고 끄는 위치를 알아 두면 좋습니다.
텍스트 대치 백업·공유·iCloud 동기화
항목을 많이 만들어 두었다면 백업해 두는 것이 좋습니다. 새 Mac으로 바꾸거나 초기화할 때 다시 입력하는 수고를 줄여 줍니다.
내보내기와 가져오기
- 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 대치에서 내보낼 대치를 선택합니다. 전체를 고르려면 편집 > 전체 선택을 합니다.
- 선택한 항목을 텍스트 대치 창에서 데스크탑으로 드래그합니다. ‘속성 목록.plist’ 파일이 만들어집니다.
- 이 파일을 외장 드라이브 등에 복사하면 백업이 되고, 다른 사람에게 보내면 공유가 됩니다.
- 가져올 때는 대상 Mac의 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 대치 창에 .plist 파일을 드래그한 뒤 완료를 누릅니다.
plist 파일은 텍스트 편집기로 편집할 수 있습니다. 하지만 직접 수정하면 의도와 다른 결과가 생길 수 있으니 주의하세요. 고치고 싶다면 파일을 만지기보다 텍스트 대치 화면에서 수정한 뒤 다시 내보내는 편이 안전합니다.
iCloud로 여러 기기에 맞추기
각 Mac과 iPhone, iPad 등에서 iCloud Drive를 설정하고 같은 Apple 계정에 로그인해야 합니다. 이 조건을 갖추면 한 기기에서 추가한 대치가 다른 기기에도 반영됩니다. 기기마다 계정이 다르면 동기화되지 않으니 먼저 로그인 상태를 확인하세요.
새 맥을 처음 세팅하는 중이라면 맥북 단축키 모음과 함께 텍스트 대치를 미리 옮겨 두면 입력 환경을 빠르게 맞출 수 있습니다.
자주 묻는 질문
맥 텍스트 대치가 작동하지 않으면 어떻게 하나요?
먼저 쓰는 앱이 텍스트 대치를 지원하는지 확인하세요. 문서에 따르면 일부 앱에서만 사용할 수 있습니다. 다음으로 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 대치에 항목이 제대로 저장됐는지, 대치할 텍스트와 대치 내용 칸이 바뀌지 않았는지 확인합니다. 이미 쓴 문서라면 대체 보기에서 ‘텍스트 대치’ 체크상자가 켜져 있는지도 봅니다.
텍스트 대치를 다른 맥으로 옮길 수 있나요?
됩니다. 텍스트 대치 창에서 항목을 선택해 데스크탑으로 드래그하면 ‘속성 목록.plist’ 파일이 생깁니다. 이 파일을 새 Mac의 텍스트 대치 창으로 드래그하고 완료를 누르면 가져와집니다. 같은 Apple 계정으로 iCloud Drive를 설정해 두면 기기 간 반영도 됩니다.
아이패드에서도 같은 대치를 쓸 수 있나요?
Apple 지원 문서는 Mac, iPhone, iPad에서 iCloud Drive를 설정하고 같은 Apple 계정에 로그인하면 한 기기에서 추가한 대치가 다른 기기에도 반영된다고 설명합니다. 아이패드 쪽 메뉴 위치는 이 글에서 다루지 않으니 기기의 설정에서 확인하세요.
한글 단축어도 등록할 수 있나요?
한국어 입력 소스에서의 동작은 Apple 지원 문서에 설명이 없으니 정확한 기준은 Apple 지원에서 확인하세요. 중국어나 일본어 입력 소스를 쓰면 텍스트 대치가 해당 입력 소스의 ‘사용자 사전’에 포함된다는 설명만 있습니다. 한글로 등록하고 싶다면 항목 하나를 만들어 실제로 입력해 보고 판단하세요.
정리하며
맥 텍스트 대치는 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 대치에서 추가 버튼으로 단축어와 문구를 등록하는 것이 시작입니다. 이미 쓴 문서에는 대체 보기를, 기기 이동에는 plist 내보내기·가져오기와 iCloud를 쓰면 됩니다. 일부 앱에서만 동작하고 Pages는 설정이 따로 있다는 점만 기억하세요.
먼저 가장 자주 치는 문구 두세 개만 등록해 보고, 쓰는 앱에서 잘 바뀌는지 확인한 뒤 항목을 늘려 가면 실수가 적습니다. 항목이 쌓이면 백업 파일도 한 번 만들어 두세요. 기준일은 2026년 10월 21일입니다.
함께 보면 좋은 글
원본 출처 이 글의 수치·조건을 확인한 공식 자료입니다. 누르면 원문이 새 창으로 열립니다.
- Apple 지원 – Mac에서 문서의 텍스트 및 문장 부호 대치하기 support.apple.com
- Apple 지원 – Mac에서 텍스트 대치 백업 및 공유하기 support.apple.com
- Apple 지원 – Mac용 Pages에서 자동으로 텍스트 대치하기 support.apple.com
기준일: 2026년 10월 21일
다른 사이트에서 함께 읽으면 좋은 글
